cPanel accounts have unlimited quota whereas setup Package has Limited Resources Print

Even though you have specifically set different quota values for your cPanel accounts, they all show unlimited quota settings.

Therefore, log into your server via SSH and execute the below command as root:

# /usr/local/cpanel/scripts/fixquotas