/scripts/addpop user_id@yourdomains.com user_password
Do below mentioned steps for configuration of quota for the email account
/home/account_name/etc/yourdomains.com/quota and add a line with
user_id: quota_in_bytes
it takes care of the quota setting.
note: 1K of quota = 1024, 1M = 1024×1024